Целта на проекта cyrinfo е да предоставя информация за проблемите и практиките при използването на кирилицата в света на компютрите (софтуер, операционни системи, интернет, цифрови устройства). Съществуващата досега информация е разпръсната из мрежата и като цяло неизчерпателна.
Ако притежавате опит в тази насока и желаете да го споделите, можете да се регистрирате като автор (поддържаме OpenID) и да пишете статии.
Предполагам, че почти всеки някога е получавал електронно писмо или е попадал на страница, които вместо кирилица съдържат странни йероглифи. Далеч сме от източните писмености и проблемът се дължи на проблем с кодиращият стандарт (т.н. encoding или charset). За кирилица съществуват множество стандарти и често се случва разминаване. Тази чудесна програма, написана от Петко Йотов може [...]
Много програми, операционни системи и игри вече имат български интерфейс. Голяма част от тези пакети се предлагат на лични сайтове, по фрее сървъри и т.н. , но в България не всеки доставчик има достъп до всеки сървър, а и не всеки потребител на интернет има шанса да попадне на необходимия му сайт. Това е необходимият ви сайт - в момента съдържа преводи на над 300 програми.
Инструментите за незабавна комуникация са един от най-удобните начини за общуване в интернет, както и за организиране на вашите контакти. За наше щастие и удобство най-популярните клиенти имат и версии на български. В тази статия ще разгледам някои от тях.
Наскоро се поинтересувах дали има езиков пакет за Internet Explorer 7. Оказа се, че Microsoft сериозно работят върху локализацията на продуктите си и са разработили собствена (то оставаше и да е open source) система за справяне с тази задача. На официалния блог на IE 7 открих статия от октомври 2006г., в която се съобщава, че браузъра вече има поддръжка за многоезичност на интерфейса. След още малко ровене достигнах и до файла, който трябва да изтегля. Инсталацията е съвсем безболезнена, така че да започваме :) !
Най-после изскочи български превод на Firefox 3! По необясними причини все още липсва официален превод на програмата (т.е. достъпен от официалния сайт), но момчетата от http://www.bg-interface.net/ са се потрудили и вече можем да се радваме на български менюта в новия Firefox. Тичайте към техния сайт, за да си свалите превода!